here's a reverse question.
If I buy the game on steam, can i use that key to unlock the stand alone version?
Yup. The key you get from any of these websites works universally with the base client of the game. So make sure you save it somewhere, though Steam does store it in the client as well.
cool. thanks for the quick response. That will make my mandatory overtime nights a little more bearable.