"Thank you for contacting Steam Support.
Unfortunately, used CD Keys (whether resold or given by an individual or a store selling used goods) cannot be activated via Steam.
If you have recently purchased this product, please contact the seller to discuss a refund or exchange. "
No help from Steam Support...
I pm'ed BurtonJ, but no response yet.